ELYSION · Episode 016 · Kochen. Leben. Lachen. Griechenland.
ΜΠΟΥΓΑΤΣΑSieht aus wie ein Dessert. Schmeckt nach Käse.

Slide 1
Puderzucker. Zimt. Und dann: Feta.
In Thessaloniki beginnt der Morgen mit Bougatsa – goldene Teigschichten, in Rechtecke geschnitten, direkt vom Blech.
Wer süß erwartet, bekommt manchmal Schafskäse. Oder Grießcreme. Oder beides am selben Tisch.

Slide 2
Kein Kühlregal der Welt riecht nach Mehl und Geduld.
Was heute oft als Fertigteig aus der Folie kommt, ist in den Dörfern Nordgriechenlands noch Handarbeit der Giagiádes, der Großmütter.
Mit der Vérga – dem langen, dünnen Holzstab – rollen sie den Teig auf dem Küchentisch aus, Blatt für Blatt, bis man fast hindurchsehen kann.

Slide 3
Ein ganz gewöhnlicher Morgen.
Zwei Tassen Kaffee, ein paar Stücke Bougatsa, niemand hat es eilig.
ELYSION · Griechenland beginnt in Pleißa.

Teil 1 · Der Teig
Χειροποίητο φύλλοHausgemachter Filoteig – wie bei der Giagiá
ca. 8 Blätter (1 Blech) · ca. 1,5 Stunden inkl. Ruhezeit

Zutaten
- 500 g Weizenmehl (Type 550) plus Mehl oder Speisestärke zum Ausrollen
- ca. 250 ml lauwarmes Wasser
- 3 EL Olivenöl
- 1 EL Weißweinessig oder Zitronensaft
- 1 TL Salz
Zubereitung
- Mehl und Salz mischen, Olivenöl, Essig und nach und nach das Wasser zugeben.
- 10 Minuten zu einem glatten, weichen, nicht klebenden Teig kneten.
- Teig in 8 gleich große Kugeln teilen, leicht einölen, abdecken und mindestens 1 Stunde ruhen lassen – sonst zieht er sich zusammen.
- Eine Kugel auf der bemehlten Fläche flach drücken und mit dem Nudelholz auf Tellergröße ausrollen.
- Dann mit der Vérga (oder einem langen, dünnen Rundholz) weiterarbeiten: Teigblatt um den Stab wickeln, mit beiden Händen von der Mitte nach außen rollen und dabei leicht auseinanderziehen. Abwickeln, drehen, wiederholen.
- So lange rollen, bis das Blatt fast durchsichtig ist. Zwischen den Blättern großzügig mit Stärke bestäuben, damit nichts klebt.
Tipp aus der Taverne: Kleine Löcher sind kein Drama – die Giagiá sagt: Die nächste Schicht deckt alles zu.
Teil 2 · Die Teilchen
ΜπουγάτσαBougatsa – mit Grießcreme oder Feta
1 Blech (ca. 12 Stücke) · ca. 1 Stunde

Zutaten
- Teigblätter aus Teil 1 (oder 1 Packung Filoteig)
- 150 g Butter, geschmolzen (halb Butter, halb Olivenöl geht auch)
- Süße Füllung: 1 l Milch, 130 g Hartweizengrieß, 150 g Zucker, 3 Eier, 40 g Butter, 1 Päckchen Vanillezucker, Abrieb von ½ Zitrone
- Herzhafte Füllung (statt süß): 400 g Feta, 2 Eier, 150 g griechischer Joghurt, schwarzer Pfeffer
- Zum Servieren: Puderzucker und Zimt (bei der süßen Variante)
Zubereitung
- Süße Füllung: Milch mit Zucker und Vanillezucker aufkochen, Grieß einrieseln lassen und unter Rühren dick einkochen. Vom Herd nehmen, Butter und Zitronenabrieb einrühren, kurz abkühlen lassen, dann die verquirlten Eier unterziehen.
- Herzhafte Füllung: Feta mit der Gabel zerdrücken und mit Eiern, Joghurt und Pfeffer verrühren.
- Backofen auf 180 °C Ober-/Unterhitze vorheizen, ein Blech (ca. 30 × 40 cm) mit Butter einstreichen.
- Die Hälfte der Teigblätter einlegen, jedes Blatt mit Butter bestreichen, Ränder überhängen lassen.
- Füllung glatt verstreichen, überhängende Ränder einschlagen und die restlichen Blätter gebuttert darauflegen.
- Oberfläche mit einem Messer leicht einritzen (nicht ganz durch) und mit Butter beträufeln.
- 40–45 Minuten goldbraun backen. Etwas abkühlen lassen, in Rechtecke schneiden.
- Die süße Bougatsa großzügig mit Puderzucker und Zimt bestreuen. Die Feta-Variante pur – oder ganz nordgriechisch: auch mit Zucker.
Tipp aus der Taverne: Bougatsa isst man warm und morgens. Dazu einen Kaffee – und keinen Termin vor zehn.
Manche Dinge brauchen keine Folie. Nur Hände, Mehl und Geduld. 🖤
Bougatsa (μπουγάτσα) ist ein traditionelles Frühstücksgebäck aus Nordgriechenland, besonders aus Thessaloniki und Serres.